VMware Unified Access Gateway Appliance v22.07, VMware Horizon Connection Server 8.6.0-20099816
Beim Versuch eine HTML-Verbindung über das UAG herzustellen kommt die Fehlermeldung „Fehler: Verbindung mit dem Verbindungsserver konnte nicht hergestellt werden.“

C:\Program Files\VMware\VMware View\Server\sslgateway\conf\locked.properties
enableCORS=false
Anschließend den Dienst „VMware Horizon View Connection Server“ einmal neu starten.